-
1 formula
f formula* * *formula s.f.1 (chim., mat.) formula*; formula matematica, mathematical formula; formula chimica, bruta, di struttura, chemical, empirical, structural formula // ( ragioneria) formula di interesse composto, compound-interest formula2 (estens.) ( frase fatta) set phrase, conventional phrase; cliché: formula di saluto, set (o conventional) greeting; formula magica, magical formula; formula di giuramento, form of oath // (dir.): assolvere con formula piena, to acquit stating the complete discharge (of the defendant); assolvere con formula dubitativa, to acquit stating the dubious discharge (of the defendant); formula esecutiva, statement of immediate enforceability (of a judgement)3 ( motto) motto, slogan4 ( insieme di caratteri salienti) characteristics (pl.), system; ( metodo) formula, key, recipe: le formule dell'impressionismo, the characteristics of Impressionism; una nuova formula di governo, a new formula for a coalition; qual è la formula segreta del tuo successo?, what's the secret of (o the key to) your success?* * *['fɔrmula]sostantivo femminile1) (espressione) form, wording2) comm. (opzione) option3) mat. formula*4) (ricetta) formula*, composition5) sport aut.Formula uno, due — Formula One, Two
6) (struttura, schema) (di trasmissione televisiva, rivista) format•formula di cortesia — polite phrase; (alla fine di una lettera) letter ending
formula di struttura — chim. structural formula
* * *formula/'fɔrmula/sostantivo f.1 (espressione) form, wording2 comm. (opzione) option3 mat. formula*4 (ricetta) formula*, composition6 (struttura, schema) (di trasmissione televisiva, rivista) formatformula di cortesia polite phrase; (alla fine di una lettera) letter ending; formula di giuramento oath; formula magica (magic) spell; formula di struttura chim. structural formula. -
2 saluto
m wavetanti saluti greetings* * *saluto s.m.1 greeting; salute; salutation: cenno di saluto, nod: fare un cenno di saluto a qlcu., to give s.o. a nod; si levò il cappello in segno di saluto, he took off his hat in greeting; scambiare un saluto, to exchange a greeting; togliere il saluto a qlcu., to cut s.o.; ricambiare, rendere il saluto, to return s.o.'s greeting; non rispondere al saluto di qlcu., not to return s.o.'s greeting (o to snub s.o.) // vorrei mandare un saluto ai miei amici a casa, I'd like to say hallo to my friends at home // distinti, cordiali saluti, ( in fine di lettera) Yours faithfully (o Yours truly) // porta i miei saluti a tua madre, give my regards to your mother // tanti saluti!, (fam.) that's that; be', allora fa' come vuoi e tanti saluti, well, do as you like and that's that2 (mil.) salute3 ( con un inchino) bow: fare un profondo saluto a qlcu., to give s.o. a low bow.* * *[sa'luto] 1.sostantivo maschile1) (incontrandosi) hello, greeting; (separandosi) goodbyefare un cenno di saluto a qcn. — (con la mano) to give sb. a wave, to wave at sb.; (con il capo) to nod at sb.
togliere il saluto a qcn. — to stop talking to sb., to snub sb
2) mil. salute2.sostantivo maschile plurale saluti1) (formula di cortesia) regards, greetingsportale i miei -i — give her my best (regards); colloq. give my love to her
cari -i — love, all the best
cordiali -i — kindest regards, best wishes
distinti -i — Yours sincerely, Yours faithfully
3) colloq. (invito a troncare il discorso)* * *saluto/sa'luto/I sostantivo m.1 (incontrandosi) hello, greeting; (separandosi) goodbye; in segno di saluto in greeting; ricambiare il saluto to return the greeting; fare un cenno di saluto a qcn. (con la mano) to give sb. a wave, to wave at sb.; (con il capo) to nod at sb.; togliere il saluto a qcn. to stop talking to sb., to snub sb.2 mil. salute; fare il saluto to give a saluteII saluti m.pl.1 (formula di cortesia) regards, greetings; Anna (ti) manda i suoi -i Anna sends her love (to you); portale i miei -i give her my best (regards); colloq. give my love to her; gli porga i miei -i give him my greetings2 (in chiusura di lettera) cari -i love, all the best; cordiali -i kindest regards, best wishes; distinti -i Yours sincerely, Yours faithfully -
3 bacio
m (pl -ci) kiss* * *bacio s.m. kiss: bacio d'addio, parting kiss; gli diede il bacio della buona notte, she kissed him goodnight // baci e abbracci, hugs and kisses // al bacio, (avv.) perfectly, (agg.) excellent: una cena al bacio, an excellent dinner // bacio di Giuda, Judas kiss // mangiare qlcu. di baci, to smother s.o. with kisses // morire nel bacio del Signore, to die peacefully.* * *1.dare un bacio a qcn. — to give sb. a kiss
dare il bacio della buonanotte a qcn. — to kiss sb. goodnight; (come formula di saluto)
2.-ci e abbracci, saluti e -ci — love and kisses, hugs and kisses
* * *baciopl. -ci /'bat∫o, t∫i/I sostantivo m.kiss; dare un bacio a qcn. to give sb. a kiss; dare il bacio della buonanotte a qcn. to kiss sb. goodnight; (come formula di saluto) -ci e abbracci, saluti e -ci love and kisses, hugs and kissesII al bacio aggettivo invariabilecolloq. [cibo, cena] perfect, excellentbacio alla francese French kiss. -
4 cordialità
f cordiality* * *cordialità s.f. cordiality, warm-heartedness, warmth, heartiness; friendliness; affability: mi hanno accolto con grande cordialità, they gave me a really warm welcome; regnava un clima di cordialità quella sera, there was a friendly atmosphere that evening // tante cordialità alla sua famiglia, my best wishes (o my kindest regards) to your family.* * *[kordjali'ta] 1.sostantivo femminile invariabile (amichevolezza, gentilezza) cordiality, friendliness, heartiness2.* * *cordialità/kordjali'ta/I f.inv.(amichevolezza, gentilezza) cordiality, friendliness, heartinessII cordialità f.pl.(formula di saluto) regards, best wishes. -
5 dare il bacio della buonanotte a qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > dare il bacio della buonanotte a qcn.
См. также в других словарях:
saluto — s.m. [der. di salutare2]. 1. a. [cenno, gesto o serie di parole per salutare una persona nel momento in cui la si incontra, o quando si prende commiato da lei: ricambiare o rendere il s. ; rispondere al s. ] ▶◀ ↑ omaggio, ossequio. b. [cenno,… … Enciclopedia Italiana
formula — / fɔrmula/ (non com. formola) s.f. [dal lat. formŭla, propr. dim. di forma forma ]. 1. [enunciato imposto da una norma consuetudinaria (rituale o legale): f. di scongiuro ; f. giuridiche ] ▶◀ ⇑ espressione. 2. (estens.) [frase che, in determinate … Enciclopedia Italiana
saluto — sa·lù·to s.m. FO 1a. parola o gesto, spec. stretta di mano, abbraccio, bacio, cenno confidenziale e sim., rivolti a qcn. quando lo si incontra o ci si accomiata, che vuole esprimere amicizia, rispetto, affetto o simpatia: rivolgere il saluto,… … Dizionario italiano
saluto — {{hw}}{{saluto}}{{/hw}}s. m. 1 Atto del salutare | Gesto, parole con cui si manifesta ad altri riverenza, rispetto, simpatia, affetto e sim.: rivolgere, ricevere un –s; fare un cenno di saluto | Levare, togliere, il saluto a qlcu., cessare di… … Enciclopedia di italiano
salute — sa·lù·te s.f., inter. I. s.f. FO I 1. condizione, stato fisico e psichico in cui si trova un organismo: chiedere notizie, informarsi della salute di qcn.; salute fisica, mentale; godere buona, florida, ottima salute; essere in buone, cattive… … Dizionario italiano
benalzato — be·nal·zà·to agg., s.m.inv. CO agg., spec. come formula di saluto rivolta a chi si è da poco alzato dal letto; anche iron.: benalzato poltrone! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il benalzato a qcn. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ben alzato. DATA:… … Dizionario italiano
benandato — be·nan·dà·to agg., s.m.inv. BU agg., scherz., come formula di saluto per la partenza di una persona | s.m.inv., il saluto stesso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1913. ETIMO: comp. di 1ben e andato, secondo il tipo benvenuto … Dizionario italiano
benarrivato — be·nar·ri·và·to agg., s.m.inv. CO agg., come formula di saluto rivolta a chi giunge in un luogo: benarrivate a casa nostra! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il benarrivato a qcn. Sinonimi: benvenuto. {{line}} {{/line}} VARIANTI: ben arrivato.… … Dizionario italiano
benedicite — be·ne·dì·ci·te s.m.inv., lat. TS relig. 1. nei monasteri e in altre comunità di religiosi, preghiera che precede l inizio dei pasti 2. nella regola benedettina, saluto rivolto dal monaco più giovane al più anziano | DI sicil., formula di saluto:… … Dizionario italiano
bentornato — ben·tor·nà·to agg., s.m.inv., s.m. 1. agg. CO spec. come formula di saluto rivolta a chi torna da una lunga assenza: bentornato a casa! | s.m.inv., il saluto stesso: dare il bentornato a qcn. 2. s.m. BU persona il cui ritorno è gradito: siate i… … Dizionario italiano
bentrovato — ben·tro·và·to agg., s.m.inv. BU agg., spec. come formula di saluto rivolta a chi si rivede dopo molto tempo: oh, bentrovata! | s.m.inv., il saluto stesso {{line}} {{/line}} VARIANTI: ben trovato. DATA: 1829. ETIMO: dalla loc. ben trovato … Dizionario italiano